ページ内を移動するためのリンクです。

フリーランスのウェブ制作プロジェクト

ホイール

Recently Posted Articles

最近投稿した記事です。

日本語から中国語の誤訳
記事を翻訳する上で、ちゃんとした翻訳を依頼できない場合、多くの人は手軽なgoogle翻訳を使うことでしょう。私もその一人です。昔はひどい検索だと酷評もされてきましたが、google翻訳は常に進化しているので、使い勝手も向上しています。しかし、日本語から中国語繁体字に翻訳するよりも、英語から中国語繁体字に翻訳する方が精度が高いんですよね。やはり、googleはアメリカにあるので、英語主導なのかもしれ 続きを読む
外国人が興味を持つ中文繁体字版記事トップ19
外国の方が北海道に興味を持つのは、どんな点なんでしょう。英語版に引き続き、2016年にGood!Hokkaido!中文繁体字版で最も見られた記事ベスト19を紹介します。他のウェブサイトと比べたSEO的な優劣もありますので、必ずしもベスト19が外国の方々の最も気になる記事順とは思えませんが、関心があるのは間違いないでしょう。 1.室蘭、2.トップページ、3.積丹半島、4.一本亭、5.吹上温泉、6.大 続きを読む

About Wheel

ホイールがやってきた事、出来る事、強み。
代表のムグルマ アサヒについてご紹介します。

求人広告の制作経験
旧リクルートの制作会社で求人広告を制作。ターゲットを定めた訴求方法を実践するために、情報収集や課題の抽出・あぶり出し方のスキームを習得。
ウェブ制作歴15年
旧リクルートの制作会社を皮切りに、求人広告系ウェブ制作会社、公共団体系ウェブ制作会社、企業プロモーション系制作会社にてウェブ制作に従事。
北海道育ち
名寄市に生まれ、釧路市で学生生活を送り、札幌で就職。就職先で北海道を巡る仕事に従事。その後、北海道を離れましたが、血統書は道産子です。
コネクション
東京に14年勤務。企画から表現に落とし込むコンテンツの制作を手掛け、ディレクター、ライター、カメラマン、デザイナーの知り合い多数。

About Project

ウェブ制作から自分探しまで。
情報の出し方で、正しく伝わるのがウェブサイト。
人の心をどう動かすか日夜探っています。

ゴー!ゴー!北海道!
タッチ!北海道!
タッチ!北海道!

ゴー!ゴー!北海道!

元同僚の大橋秀行氏と組み、北海道の魅力をテーマにしたウェブサイトを企画。北海道在住者と東京在住者でチームを組み、自分たちで企画運営まで行ってみようというものです。大橋氏はアートディレクションからフロントエンドまで幅広い領域で力を発揮できる他、代理店案件に多数関わってきたので、企画の引き出しも豊富。彼の協力を得ながら企画の部分から一緒に行ってきました。いえ、少し語弊がありました。大橋氏に引っ張ってもらいながらの間違いでした。。。

自然、食、温泉など北海道には魅力ある観光資源に溢れています。しかし、大消費地から遠いため、経済的に苦労してきた土地柄です。それなら消費者(市場)を呼び寄せればいいんじゃない?から始まったこの企画。Webサイトで、その魅力を伝え、行動を起こすトリガーにできないかな。 メインサイトでは、北海道を自慢するという切り口で、北海道の魅力を紹介しているウェブサイトを紹介しています。

単独企画も順次公開する予定で、第一弾はタッチ!北海道!名前は聞いたことがあるけれど、広大な北海道の地図を開いて、正確に指差すことができる人は少ないのではないでしょうか。魅力的な北海道のシェイプをインターフェイスに、もっと、ぐっと、北海道を知ってもらいたい。直感的に、北海道のマップをタップして、表示された場所からプランを練るのも良いでしょう。色々な北海道の楽しみ方を、少し違った視点で提案していこうと考えました。写真一覧から選べることも、偶然の出会いを演出します。コンセプトはCasual, Lovely, and Smart。気軽で愛らしく、お気に入りの存在、ラフさの中にも品格を備えた雰囲気。みんなから可愛がられることを目的としました。

また、管理画面もフルスクラッチで制作。データベースを使っていないので、素早いレスポンスが可能になりました。管理画面も自慢できるものなのですが、公開できないのが残念。3番目の画像を参照。

Planner: 大橋秀行 + ムグルマ、Art Director + Designer + Frontend Engineer: 大橋秀行、Writer: 大橋秀行 + ムグルマ、Photographer: 大橋秀行 + ムグルマ

NEXTBLAIN様のコーポレートサイト

NEXTBLAIN様のコーポレートサイト

札幌での実績第一弾。一般のシステム開発会社と差別化するため、NEXTBLAIN様と話し合い、「トガる」をコンセプトに制作しました。2015年7月に公開。コーポレートサイトの他に、ロゴ、パンフレット、名刺も制作しています。

Planner: NEXTBLAIN + ムグルマ、Director + Production Manager: ムグルマ、Designer: 川原田このみデザイン事務所、Markup Engineer: COBITOWORKS、Writer: 高橋絵里子、Photographer: 金子寫眞製作所

About Inquiry

北海道で食べる。北海道を食べる。
そんな野望を抱いている私にご連絡頂ける方はこちらをご利用ください。
情報提供など大歓迎です。

Copyright© Wheel 2017. All Rights Reserved.
Menu